Ir ļoti svarīgi, lai pirms Ēģiptes apmeklēšanas jums būtu minimāls priekšstats par katra hieroglifa nozīmi, kad jūs dodaties ekskursijā pa muzeju vai templi, kaut arī jums ir ceļveži, daudzas reizes jūs zaudējat daļu nozīmes. vai vietas nozīmīgums, jo tas nesaprot simbola skaidrojumu. Saskaņā ar grāmatas prologu, kuru mēs iesakām, Ēģiptes hieroglifi ir aizrāvuši sabiedrību kopš tā laika, kad Šampolionam 1822. gadā izdevās atšķetināt to nozīmi.
Apzinoties šo vispārīgo zinātkāri par seno faraonu rakstīšanas sistēmu, Anhels Sančess mums sniedz Ēģiptes hieroglifu tulkošanas rokasgrāmatu, no kura sākt ievadīt šo mīklaino valodu.
Grāmata ir paredzēta ne tikai zinātkārajam lasītājam, vēsturisko zināšanu un seno civilizāciju cienītājam, bet arī universitātes studentam, kurš savās lappusēs atradīs ideālus līdzekļus, lai apgūtu minimālās zināšanas, kas ļaus viņiem pilnībā iedziļināties. Faraonu literatūra. Lai to izdarītu, autors, kad vien iespējams, salīdzina spāņu valodu ar ēģiptiešu valodu, tādējādi ļaujot lasītājam skaidrāk saprast faraonu valodas pamatjēdzienus.
Šī darba lappuses nav paredzētas kā kopēja gramatika, kas paredzēta filologiem, bet gan sākumpunkts, kas ļauj mums tuvoties Vidējās Karalistes hieroglifu tekstu (stelae, pairos un monumentālo uzrakstu) tulkošanas procesam.
Pateicoties šai Ēģiptes hieroglifu tulkošanas rokasgrāmatai, lasītājam būs pieejami pazīstamākie faraonu literatūras teksti, tostarp stāsts par Sinuhé.